Jeremiah 39:8 And the house of the king, and the houses of the people the Chaldeans set on fire with fire, and the wall of Jerusalem they demolished.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3588 the G3624 house G3588 of the G935 king, G2532 and G3588 the G3624 houses G3588 of the G2992 people G1705.1 [³set on fire G3588 ¹the G* ²Chaldeans] G1722 with G4442 fire, G2532 and G3588 the G5038 wall G* of Jerusalem G2507 they demolished.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G935 βασιλέως G2532 και G3588 τας G3624 οικίας G3588 του G2992 λαού G1705.1 ενέπρησαν G3588 οι G* Χαλδαίοι G1722 εν G4442 πυρί G2532 και G3588 το G5038 τείχος G* Ιερουσαλήμ G2507 καθείλαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואת בית המלך ואת בית העם שׂרפו הכשׂדים באשׁ ואת חמות ירושׁלם נתצו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H853 ואת H1004 בית house, H4428 המלך the king's H853 ואת H1004 בית and the houses H5971 העם of the people, H8313 שׂרפו burned H3778 הכשׂדים And the Chaldeans H784 באשׁ with fire, H853 ואת H2346 חמות the walls H3389 ירושׁלם of Jerusalem. H5422 נתצו׃ and broke down

new⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H8313 [H8804] burned H4428 the king's H1004 house, H1004 and the houses H5971 of the people, H784 with fire, H5422 [H8804] and broke down H2346 the walls H3389 of Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldæi igni, et murum Jerusalem subverterunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And Caldeis brenten with fier the hous of the kyng, and the hous of the comun puple, and distrieden the wal of Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Morouer, the Caldees bret vp the kynges palace, with ye other houses of the people, and brake downe the walles off Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Moreover, the Chaldeans burnt up the king's palace, with the other houses of the people, and brake down the walls of Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Moreouer, the Caldees brent vp the kinges palace, with the other houses of the people, and brake doune the walles of Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Moreouer, the Caldees brent vp the kynges palace, with the other houses of the people, and brake downe the walles of Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Caldeans burnt the Kings house, and the houses of the people with fire, and brake downe the walles of Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Moreouer, the Chaldees burnt vp the kynges palace, with the other houses of the people, and brake downe the walles of Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burnt the king's house, and the houses of the people with fire, and they threw down the wall of Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H8313 burned [H8804] H4428 the king's H1004 house H1004 , and the houses H5971 of the people H784 , with fire H5422 , and brake down [H8804] H2346 the walls H3389 of Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H8313 [H8804] burned H4428 the king's H1004 house H1004 , and the houses H5971 of the people H784 , with fire H5422 [H8804] , and broke down H2346 the walls H3389 of Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the house of the king, and the houses of the people did the Chaldeans burn with fire, and the walls of Jerusalem did they pull down.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burnt the house of the king, and the house of the people, with fire, and they broke the walls of Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king`s house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H8313 burned H4428 the king's H1004 house, H1004 and the houses H5971 of the people, H784 with fire, H5422 and brake down H2346 the walls H3389 of Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the house of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, the house of the king, and the houses of the people, did the Chaldeans burn with fire, and, the walls of Jerusalem, brake they down;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldaeans put the king's house on fire, as well as the houses of the people, and had the walls of Jerusalem broken down.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house and the house of the people with fire. And they broke down the walls of Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Kesediym burn the house of the sovereign and the houses of the people with fire, and break down the walls of Yeru Shalem:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 The Chaldeans H8313 burned H4428 the king's H1004 house, H1004 and the houses H5971 of the people, H784 with fire, H5422 and broke down H2346 the walls H3389 of Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H8313 burned H4428 the king’s H1004 house, H1004 and the houses H5971 of the people, H784 with fire, H5422 and broke H5422 down H2346 the walls H3389 of Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H8313 burned H4428 the king's H1004 house, H1004 and the houses H5971 of the people, H784 with fire, H5422 and broke down H2346 the walls H3389 of Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king’s house and the houses of the people with fire and broke down the walls of Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ So Anameel the son of Salom my father's brother came to me into the court of the prison, and said, Buy you my field that is in the land of Benjamin, in Anathoth: for you [have] a right to buy it, and you are the elder. So I knew that it was the word of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Babylonians burned down the royal palace and the houses of the people and tore down the walls of Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Chaldeans burned the palace and the houses of the people with fire, and they broke down the walls of Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the palace* of the king and the houses* of the people with fire and broke down the walls of Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people, with fire and broke down the walls of Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The Babylonians burned down the royal palace and the houses of the people and tore down the walls of Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Chaldäer verbrannten beide, des Königs Haus und der Bürger Häuser, und zerbrachen die Mauern zu Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 Und die Chaldäer H8313 verbrannten H4428 beide, des Königs H1004 Haus H5971 und der Bürger H1004 Häuser H5422 , und zerbrachen H2346 die Mauern H3389 zu Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Chaldäer verbrannten beide, des Königs Haus und der Bürger Häuser, und zerbrachen die Mauern zu Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 Und die Chaldäer H784 H8313 verbrannten H4428 beide, des Königs H1004 Haus H5971 und der Bürger H1004 Häuser H5422 , und zerbrachen H2346 die Mauern H3389 zu Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Chaldäer verbrannten das Haus des Königs und die Häuser des Volkes mit Feuer, und rissen die Mauern von Jerusalem nieder.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Chaldäer verbrannten das Haus des Königs und die Häuser des Volkes mit Feuer, und rissen die Mauern von Jerusalem nieder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 Und die Chaldäer H8313 verbrannten H1004 das Haus H4428 des Königs H1004 und die Häuser H5971 des Volkes H784 mit Feuer H2346 , und rissen die Mauern H3389 von Jerusalem nieder.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de Chaldeeën verbrandden het huis des konings en de huizen des volks met vuur; en zij braken de muren van Jeruzalem af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 En de Chaldeen H8313 H8804 verbrandden H1004 het huis H4428 des konings H1004 en de huizen H5971 des volks H784 met vuur H5422 H0 ; en zij braken H2346 de muren H3389 van Jeruzalem H5422 H8804 af.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et je te sauverai, et tu ne périras point par le glaive; et ta vie te sera comme un butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les Chaldéens brûlèrent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils abattirent les murailles de Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Les Caldéens brûlèrent aussi les maisons royales, et les maisons du peuple, et démolirent les murailles de Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les Chaldéens brûlèrent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils démolirent les murailles de Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 Les Chaldéens H8313 brûlèrent H8804 H784 par le feu H1004 la maison H4428 du roi H1004 et les maisons H5971 du peuple H5422 , et ils démolirent H8804 H2346 les murailles H3389 de Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y los caldeos pusieron a fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y los Caldeos pusieron á fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y los caldeos pusieron a fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaldeasit i vunë flakën shtëpisë së mbretit dhe shtëpive të popullit, dhe shkatërruan muret e Jeruzalemit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اما بيت الملك وبيوت الشعب فاحرقها الكلدانيون بالنار ونقضوا اسوار اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на народа и събориха стените на Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaldejci zapališe kraljev dvor i kuće naroda i porušiše bedeme jeruzalemske.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Dům také královský i domy toho lidu vypálili Kaldejští ohněm, a zdi Jeruzalémské pobořili.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Kaldæerne opbrændte Kongens Hus og Folkets Huse med Ild; og de nedbrøde Jerusalems Mure.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 迦勒底人 H784 用火 H8313 焚燒 H4428 王 H1004 宮 H5971 和百姓 H1004 的房屋 H5422 ，又拆毀 H3389 耶路撒冷 H2346 的城牆。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 迦勒底人 H784 用火 H8313 焚烧 H4428 王 H1004 宫 H5971 和百姓 H1004 的房屋 H5422 ，又拆毁 H3389 耶路撒冷 H2346 的城墙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la domon de la regxo kaj la domojn de la popolo la HXaldeoj forbruligis per fajro, kaj la muregojn de Jerusalem ili detruis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Kaldealaiset polttivat sekä kuninkaan huoneen että asuvaisten huoneet, ja jaottivat Jerusalemin muurit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuninkaan linnan ja kansan talot kaldealaiset polttivat tulella, ja Jerusalemin muurit he repivät maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun Babilòn yo menm, bò pa yo, mete dife nan kay wa a, nan kay tout grannèg yo epi yo kraze miray ranpa lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A király házát pedig és a nép házait felgyújták a Káldeusok tûzzel, és Jeruzsálem kõfalait leronták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sementara itu orang-orang Babel membakar istana raja dan rumah-rumah rakyat, serta meruntuhkan tembok-tembok Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E i Caldei arsero col fuoco la casa del re, e le case del popolo e disfecero le mura di Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ I Caldei incendiarono la casa del re e le case del popolo, e abbatterono le mura di Gerusalemme;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Chaldėjai sudegino karaliaus namus, žmonių namus ir nugriovė Jeruzalės sienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Dom także królewski i dom onego ludu spalili Chaldejczycy ogniem, i mury Jeruzalemskie rozwalili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Os caldeus incendiaram a casa do rei e as casas do povo, e derribaram os muros de Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og kongens hus og de hus som hørte folket til, brente kaldeerne op med ild, og Jerusalems murer rev de ned.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Haldeii au ars cu foc casa împăratului şi casele poporului, şi au dărîmat zidurile Ierusalimului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А дім царя та дому народу халдеї попалили огнем, і порозбивали мури Єрусалиму.